VITRINES-COLMAR

CAMPING ET BIVOUAC

OSCULATI

MAVI STEP

UNIVERS-VIKING

LATRIBU

MAVI STEP (EU)

BONI & SIDONIE

BEAUMONT CONCEPT

VISWOOD

MASTER TOILES

LA BOUTIQUE ONE PIECE

1001 CASQUETTES

CALICOSY

PERRINE & ANTOINETTE

BOUTIQUE DU COCKTAIL

HUBLOT

ELLENBIJOUX

PIE TECHNOLOGIE 

LE TEMPLE DU JAPON

ARAI

CONVERSE 

LACHARENTAISE-TCHA

HARRINGTON®

LYN&OR BIJOUX

LACOSTE

HELLY HANSEN

DJECO

MOULIN ROTY

MASCOT

MA BOUTIQUE

HUGUETTE PARIS

MON SAC À DOS

MONTABLEAUDECO

OBJECTIFORME

PAPRIKASE

SECUCONFORT

VIDAXL

KAREOBA ARTSHOP≠ 

BAIE DES CAPS

PREMIUMCDKEYS.COM

KONGES SLOJD

MAISON DU BOIS

BOUTIQUE MODE ET FASHION À LA ROCHELLE

FACOM

SHOWLAB

ACTON

FURYGAN

TECHWEAR

UNIVERS-DU-PERROQUET

ADIDAS

CATHY MEDIUM SPIRIT

MON-PAILLASSON

CEPOVETT

CHEVILLÈRE BIJOUX

VYNEX PRO

ALPINESTARS

MEIAN

IXON

SAINT JAMES

AYOR

LESBIJOUXCHICS

JOLI BRACELET

PICKLE-SKATESHOP

LEGRAND

AREKA BEAUTY 

WOODOUDOU

SCELL IT

PRANARÔM

JANOD

BOSCH

MAGIQUE BABY

BOUTTE

REISSER

MITABAYA

JACK AND JONES

FISCHER

FIGUMANIAC

REV'IT

NICOLL

DOCTORLIKE

FRESK

COLUMBUS (JAPAN)

LEVI'S®

HAGER

MANTION SAS

ONLY

TUCANO URBANO

PATAGONIA

BIRKENSTOCK 

FAMACO (FRANCE)

JOLLEIN

LIVRAISON 24H À 48H !

RENÉE BLANCHE

FHB ORIGINAL GMBH & CO. KG

CECIL PROFESSIONNEL

ORTHOPEDIO

CASQUETTE LOUP HATI - Rouge

La Ajurrûmiya est un livre de grammaire arabe qui traite essentiellement de la syntaxe, autrement dit, des rapports qui existent entre les différentes fonctions syntaxique. Bien que cet opuscule soit destiné aux élèves de cours élémentaires, il nécessite néanmoins quelques explications. C'est pourquoi, après l'avoir traduit vers le français, nous l'avons enrichi de notes explicatives et d'exemples d'illustration afin d'en rendre l'approche plus aisée. Par souci pédagogique de simplification, les livres de grammaire de l'arabe destinés aux francophones sont généralement présentes selon les principes de la grammaire traditionnelle française qui, elle, est tributaire des théories linguistique occidentales. Il existe cependant une grammaire traditionnelle arabe dépendante des théories linguistique des grammairiens arabes ; une grammaire normative plus que millénaire enseignée dans les écoles des différents pays arabo-musulman. En France, excepté les ouvrages destinés à l'apprentissage de la langue arabe, il n’existe, à ce jour, aucun livre consacré uniquement à la grammaire normative arabe qui ait été livrée au grand public. Pour y remédier, nous avons jugé opportun de traduire un ouvrage sur la grammaire arabe normative. Nous avons opté pour « al-Ajurrûmiya », livre composé par le grammairien Ibn Ajurrûm.   Dans cet opuscule, Ibn Ajurrûm expose les règles élémentaires de la grammaire selon les théories et la méthode traditionnelle des grammairien arabes. Si la grammaire est la description de tous les principes d'organisation de la langue ( morphologie, syntaxe et sémantique), dans la Ajurrûmiya, il es question essentiellement de la syntaxe ; autrement dit, des rapports existants entre les éléments ( ou fonctions) syntaxiques.   Notre traduction est accompagnée du texte arabe voyellé et de quelques notes explicatives car il n'est pas évident pour un lecteur non initié de saisir d'emblée la pensée grammaticale arabe.

Grammaire élémentaire de l'arabe - al-ajroumiya - al-ajurrûmiya - (ibn ajurrüm) texte bilingue : français-arabe avec annotations

CASQUETTE LOUP HATI - Rouge

Produits similaires